1
00:00:04,046 --> 00:00:07,548
මාස තුනක් ඉතිරිව තිබියදී නීල් දුවන්නේ ඇයි?
ඒකයි අපි කල්පනා කරන්නේ.

2
00:00:07,716 --> 00:00:12,095
හොඳයි, අපි කැෆ්රිව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ
මාර්ග බාධක සහ අවශ්‍ය පෝස්ටර් භාවිතා කිරීම.

3
00:00:12,262 --> 00:00:17,183
කේට් ඔබට සිරගෙදරදී ඇඩියෝස් කියයි.
ඉන්පසු ඇයගේ අතුරුදහන් වීමේ ක්‍රියාව සමඟ කාර්යබහුල වේ.

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,434
දවස් දෙකකින් ඇයව මග හැරුණා.

5
00:00:18,977 --> 00:00:20,603
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,606
නඩු නීතිය තියෙනවා.
මාව ඔබේ භාරයට නිදහස් කළ හැකියි.

7
00:00:23,774 --> 00:00:26,693
GPS ලුහුබැඳීමේ වළලුකරය.
අලුත් ඒවා විකෘති නොවන...

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,278
...කවදාවත් මග හැරුනේ නැත.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,409
ඔබ මාව අල්ලාගත් ව්‍යාජ ඒවා මම අත්සන් කළා.
කොහෙද?

10
00:00:34,702 --> 00:00:36,953
ධ්‍රැවීකරණය වූ ආලෝකය යටතේ මුද්‍රාව දෙස බලන්න
සමහර විට.

11
00:00:37,121 --> 00:00:41,958
පෙනෙන විදිහට, ගසක් වැටුණොත්
වනාන්තරයේ, එය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

12
00:00:42,126 --> 00:00:43,418
මට ඇයව නැවත අහිමි විය හැකිය, මොස්.

13
00:00:43,585 --> 00:00:46,295
- ඇයව නැති කරන්න? මම ඇයව සොයාගත්තා.
- ඔහුත් එහෙමයි.

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,214
කේට්! කේට්!

15
00:00:48,382 --> 00:00:49,549
ඉතින් ඔයා දන්නවද කේට් ඉන්නේ කාටද?

16
00:00:52,636 --> 00:00:54,637
ඔහු FBI ය.

17
00:01:06,817 --> 00:01:08,818
එතකොට කේට් ඉන්න කෙනා FBI එකේද?

18
00:01:08,986 --> 00:01:10,069
පෙනෙන විදිහට.

19
00:01:10,237 --> 00:01:11,654
මෙය සියල්ල සනාථ කරයි.

20
00:01:11,822 --> 00:01:12,864
මොස්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

21
00:01:13,031 --> 00:01:15,074
ඔබ බල්ලන් සමඟ වැතිරුවහොත්,
ඔබ මැක්කන් සමඟ නැගිටින්න.

22
00:01:15,242 --> 00:01:17,827
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
වාසනාව-කුකී විවරණ නොමැතිව.

23
00:01:17,995 --> 00:01:22,498
දැන් තමුසෙට තේරෙනවනේ මගේ මිනිහට තියෙන බය.
ඔයා ආපහු අපිත් එක්ක ආවා මගේ යාළුවා.

24
00:01:22,666 --> 00:01:25,418
භයංකාර මහජනතාව. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:25,586 --> 00:01:28,629
සැකකරුවන්ද?
FBI සතුව ක්ෂේත්‍ර කාර්යාල කීයක් තිබේද?

26
00:01:28,797 --> 00:01:31,007
පනස් හයක්, නේවාසික ආයතන ඇතුළත් නොවේ.

27
00:01:31,175 --> 00:01:33,718
එතකොට මට ගොඩක් සැකකරුවන් ඉන්නවා.
අපි ඔහුව ඇද ගන්නේ කෙසේද?

28
00:01:33,886 --> 00:01:36,012
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය ඔහුගේ පියවරයි.

29
00:01:39,308 --> 00:01:41,267
උදේ, පීටර්.
ඔයා කොහේ ද?

30
00:01:41,435 --> 00:01:42,977
හොඳයි, මගේ සැතපුම් 2ක අරය තුළ.

31
00:01:43,145 --> 00:01:45,563
ඔයා කොහේ ද?
මම ඉන්නේ මගේ කෑම මේසයේ.

32
00:01:45,731 --> 00:01:48,441
අහන්න, අපිට තියෙනවා
සැකකටයුතු ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයක්.

33
00:01:48,609 --> 00:01:52,361
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
30 දී 14 සහ 9 ට මාව හමුවන්න.

34
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
ඒ තමයි Le Joyau Precieux.
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

35
00:01:54,865 --> 00:01:57,492
වඩාත්ම මිල අධිකයි
නගරයේ ඇඳුම් කඩ...

36
00:01:57,659 --> 00:02:00,453
...ඇත්තෙන්ම ඔබ එය දන්නවා ඇති.
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

37
00:02:01,997 --> 00:02:04,040
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
කිසිවක් නැත.

38
00:02:04,208 --> 00:02:07,543
ඔබට කොහොම ද?
මම තවත් වැඩ දවසක් නිසා දුක් විඳිනවා.

39
00:02:09,713 --> 00:02:12,173
ඒ වගේම උදේ ආහාරය තනිවම ගන්න.

40
00:02:13,550 --> 00:02:15,635
ඉතින්, Le Joyau හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

41
00:02:16,053 --> 00:02:19,305
තවම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඇමතුවා
සහ විස්තර මත ටිකක් සැහැල්ලු විය.

42
00:02:19,473 --> 00:02:23,559
ඔවුන් සොරකම් කර හෝ නොතිබිය හැකිය.
ඉතින් ඔවුන් කතා කළේ පොලිසියට නෙවෙයි FBI එකටද?

43
00:02:23,727 --> 00:02:25,478
එය මගේ විස්මිත කීර්තිය විය යුතුය.

44
00:02:25,813 --> 00:02:28,898
මෙතරම් වටිනා දේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඇඳුම් සාප්පුවක.

45
00:02:29,066 --> 00:02:32,568
ප්‍රවර්ධනයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මොන ප්‍රවර්ධනයක්ද?

46
00:02:32,945 --> 00:02:36,197
ඔවුන් ප්‍රදර්ශනය කරනවා
ලෝකයේ වඩාත්ම විදේශීය රෝස දියමන්තිය.

47
00:02:36,573 --> 00:02:38,491
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

48
00:02:46,792 --> 00:02:50,336
හොඳයි, මෙය ඔබට නොපෙනෙන දෙයක්
සෑම දිනකම, සමහර විට ඔබ ඔබ නම් හැර.

49
00:02:50,504 --> 00:02:52,880
ආයුබෝවන්. නියෝජිත පීටර් බර්ක්.

50
00:02:54,591 --> 00:02:56,092
ඒක හරියට බකිංහැම් මාලිගාව වගේ.

51
00:02:56,260 --> 00:02:58,928
මම බකිංහැම් මාලිගයට ගිහින් තියෙනවා.
මෙය වඩා හොඳය.

52
00:02:59,763 --> 00:03:01,514
නියෝජිත බර්ක්?
ඔව්.

53
00:03:01,682 --> 00:03:05,768
මෙය සියුම් තත්ත්වයකි.
අපට මෙම විචක්ෂණශීලීව සිටිය හැකි නම් මම අගය කරමි.

54
00:03:06,186 --> 00:03:08,938
කුමන විචක්ෂණශීලීව තබා ගන්නද?
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුමේදී ඔබ අපැහැදිලි විය.

55
00:03:09,106 --> 00:03:10,606
මෙම ප්‍රවර්ධනය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

56
00:03:11,692 --> 00:03:14,861
වඩාත්ම විදේශීය සංදර්ශකය
ලෝකයේ රෝස දියමන්ති.

57
00:03:15,279 --> 00:03:17,780
කැරට් හතළිස් දෙකක Steinmetz රෝස
ප්ලැටිනම් වල පිහිටුවා ඇත.

58
00:03:17,948 --> 00:03:19,365
සොරකම් කරන්න ඇති.

59
00:03:19,533 --> 00:03:21,075
එය ව්‍යාජ එකක් යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
ඔව්.

60
00:03:21,243 --> 00:03:24,453
එය ව්‍යාජ එකක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

61
00:03:32,296 --> 00:03:35,798
අද උදේ මම එනකොට,
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි විය.

62
00:03:35,966 --> 00:03:39,302
අපි සුරක්ෂිතාගාරයෙන් මාලය ඉවත් කළා,
සැලසුම් කළ පරිදි සංදර්ශනය විවෘත කළේය.

63
00:03:39,469 --> 00:03:43,014
අපි අපේ අනිවාර්ය සමාලෝචනය කරන විට
ඊයේ රාත්‍රියේ ආරක්ෂක පටි වලින්...

64
00:03:43,181 --> 00:03:44,932
...අපි මේක දැක්කා.

65
00:03:45,100 --> 00:03:47,018
මොකක්ද දැක්කේ?

66
00:03:47,185 --> 00:03:48,769
- ඒ ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරයද?
- ඔව්.

67
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
මාලය එහි ගබඩා කර තිබුණි
පැය 10කට...

68
00:03:51,481 --> 00:03:55,109
...ඊයේ රාත්‍රියේ එහි පැමිණීම අතරතුර
සහ අද උදෑසන සංදර්ශනය විවෘත කිරීම.

69
00:03:59,114 --> 00:04:02,950
ඒකද ඔබේ පළමු ඉඟිය?
මාලය තවමත් ආකෘතියේ තිබෙන්නේ ඇයි?

70
00:04:03,118 --> 00:04:06,245
එය ආරම්භක දිනයයි.
මෙය වසරේ ප්‍රවර්ධන උත්සවයයි.

71
00:04:06,413 --> 00:04:09,165
මට වැඩක් නෑ. ඔබට වෙස්මුහුණු මිනිසෙක් සිටී
ඔබගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීම.

72
00:04:09,333 --> 00:04:11,167
මම ඔබව වසා දමමි.

73
00:04:18,592 --> 00:04:20,426
හරි අපි යමු. කඩේ වහලා.

74
00:04:20,594 --> 00:04:22,803
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

75
00:04:23,847 --> 00:04:26,933
ඔබ නිකම්ම වුණා
ඉතා ලස්සන අපරාධ ස්ථානයක්.

76
00:04:42,616 --> 00:04:44,659
ලෝරන්,
සියලුම මාදිලි එහි රැඳී සිටින්න.

77
00:04:44,826 --> 00:04:46,285
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
හරි හරී.

78
00:04:46,453 --> 00:04:50,581
එය ව්‍යාජ එකක් බව අපි ධනාත්මක නොවේ.
අපේ තක්සේරුකරු තවමත් ගුවන් යානයක.

79
00:04:50,749 --> 00:04:53,542
එය වැරදීමක් බව පෙනී ගියහොත්,
අපිට නැතිවෙන සල්ලි...

80
00:04:53,710 --> 00:04:57,213
...අපගේ විශ්වසනීයත්වය ගැන සඳහන් නොකරන්න, එසේ වනු ඇත--
මට මගේම තක්සේරුකරුවෙකු සිටී.

81
00:04:59,549 --> 00:05:01,133
නැවතත් ආයුබෝවන්.

82
00:05:01,301 --> 00:05:02,385
නිකන්....

83
00:05:13,355 --> 00:05:16,691
එය ව්යාජද?
එයා කියන්නේ මාලය ගැන නේද?

84
00:05:16,858 --> 00:05:19,735
ඒක ලස්සන වැඩක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:05:20,904 --> 00:05:22,321
ඒකෙන් ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර ලැබෙනවා.

86
00:05:22,489 --> 00:05:24,323
මට සමීප බැල්මක් අවශ්‍යයි.
එය ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න.

87
00:05:24,491 --> 00:05:26,826
අපරාධ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
එය සංරක්ෂණය කර ඇත.

88
00:05:31,081 --> 00:05:32,581
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:44,261 --> 00:05:45,386
නැත.

90
00:05:45,554 --> 00:05:47,930
නැත. එය කෘතිම ය.

91
00:05:48,598 --> 00:05:52,393
සින්තටික් රෝස කියලා දෙයක් නැහැ
එම ප්රමාණයෙන්. එය සරලව නොපවතී.

92
00:05:52,561 --> 00:05:55,604
රෝස ගැලපෙන්න අමාරුයි.
එය සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ විකිරණ භාවිතයෙන් ...

93
00:05:55,772 --> 00:05:59,775
...ඉතා සියුම් අවහිරයක් ඇති කරයි
එය හඳුනාගත නොහැකි තරම්ය...

94
00:06:00,068 --> 00:06:02,028
ඔබ එය සොයන්නේ නම් මිස.

95
00:06:06,867 --> 00:06:09,285
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද යන්න.

96
00:06:09,453 --> 00:06:12,955
මාලය කවදාදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
පැමිණීමට හෝ ගබඩා කළ යුතු ස්ථානයට.

97
00:06:13,498 --> 00:06:16,542
කමක් නැහැ. මට අලිබිස් අවශ්‍යයි
මෙතන වැඩ කරපු හැමෝගෙන්ම...

98
00:06:16,710 --> 00:06:19,670
සහ දියමන්ති ගැන දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටියහ.

99
00:06:19,838 --> 00:06:23,466
වෙස්මුහුණ දාගෙන ඉන්න අපේ කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔබට නිරීක්ෂණයක් තිබේද?

100
00:06:23,633 --> 00:06:27,678
අපේ ආරක්‍ෂක කැමරාවල සටහන් වෙන්නේ මොනවද කියලා විතරයි
බිම සහ සුරක්ෂිතාගාරය තුළම සිදු වේ.

101
00:06:27,846 --> 00:06:30,139
අපි ශාලා වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

102
00:06:30,307 --> 00:06:32,850
අපට පිටුපස දොරක් තිබේ
නමුත් අනතුරු ඇඟවීම කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවීය.

103
00:06:33,018 --> 00:06:34,977
ඔහු අතපසු කරන්න ඇති
පද්ධතිය සමඟ.

104
00:06:35,562 --> 00:06:38,814
ඔයා හිතන්නේ එයා එලාම් එක හැක් කළා කියලද?
හේයි. අනතුරු ඇඟවීම හැක් කළාද?

105
00:06:38,982 --> 00:06:42,151
හොයාගන්න පුළුවන් නම් පුළුවන්
කැමරාවේ අන්ධ ස්ථාන සහ හොර රහසේ අතීතය.

106
00:06:42,319 --> 00:06:44,653
ඔබ කරන්නේ එයද?
එය එක් විකල්පයකි.

107
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
මම රාජසන්තක කරන්නම්
ඔබේ නිරීක්ෂණ වීඩියෝව...

108
00:06:48,325 --> 00:06:50,659
...මාලය--
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා අපට ඔබව අවශ්‍ය වේ.

109
00:06:51,828 --> 00:06:54,330
නිරූපිකාවක් වීම මොන වගේද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය විනෝදජනකයි.

110
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
හරිද? කැට්වෝක් වටා ඇවිදීම --
කැෆ්රි.

111
00:06:59,586 --> 00:07:01,420
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

112
00:07:11,098 --> 00:07:14,016
ERT අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය හරහා ගමන් කරයි
ඒත් මේ මිනිහා ප්‍රෝ කෙනෙක්.

113
00:07:14,184 --> 00:07:16,143
ඔවුන් කිසියම් මුද්‍රණයක් සොයා ගනී යැයි සිතනවාද?
නැත.

114
00:07:16,311 --> 00:07:17,603
ඔයා හොඳින්ද?

115
00:07:18,688 --> 00:07:21,690
ඒ කව්ද?
මම දන්නේ නැහැ. හියුස් සතුටින් නොපෙනේ.

116
00:07:21,858 --> 00:07:24,401
OPR මෙතන.
ඒ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කරයි.

117
00:07:24,569 --> 00:07:28,322
OPR?
වෘත්තීය වගකීම් කාර්යාලය.

118
00:07:28,490 --> 00:07:30,866
පොලිසියට අභ්‍යන්තර කටයුතු තියෙනවා.
අපිට OPR තියෙනවා.

119
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
හියුස්ට ඔයාව ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන.

120
00:07:34,079 --> 00:07:36,038
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

121
00:07:44,798 --> 00:07:47,842
නියෝජිත බර්ක්, මේ ගැරට් ෆෝලර්.

122
00:07:48,009 --> 00:07:49,176
OPR

123
00:07:49,344 --> 00:07:51,345
නරක ආරංචි වේගයෙන් ගමන් කරයි.
ඔව්, ඒක කරනවා.

124
00:07:51,513 --> 00:07:54,807
කවුරුත් දන්නා තරමින්,
ඔහු මෙහි පැමිණියේ සම්මත සමාලෝචනයක් සඳහා ය.

125
00:07:54,975 --> 00:07:58,644
ඔව්, එම රේඛාව සෑම විටම ක්රියා කරන නිසා.
අද කවුරුවත් ඒ පාලම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

126
00:07:59,146 --> 00:08:01,313
ඒක මගේ ෆයිල් එක.
ඔව් එය තමයි.

127
00:08:01,481 --> 00:08:07,027
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු කාර්යයකි. මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ දැනට විමර්ශනය කරන නඩුව.

128
00:08:07,195 --> 00:08:08,737
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලය? ඇයි?

129
00:08:08,905 --> 00:08:13,075
දියමන්තිය ගැන දැන සිටියේ එකම මිනිසුන් පමණි
සුරක්ෂිතාගාරයේ තියන්නයි හිටියේ...

130
00:08:13,243 --> 00:08:15,494
...ප්‍රධාන N.Y.P.D. පිත්තල.

131
00:08:15,662 --> 00:08:18,497
සහ FBI නියෝජිතයන් අතලොස්සකි.
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ වැඩක් කියලා.

132
00:08:20,292 --> 00:08:22,585
ඔබට දැනටමත් සැකකරුවෙකු සිටී,
ඔයා නේද?

133
00:08:23,837 --> 00:08:26,088
ඔබ දන්නවා නීල් කැෆ්රි කොහෙද කියලා
ඊයේ රෑද?

134
00:08:26,256 --> 00:08:28,924
මාව මෙතන ප්‍රශ්න කරනවාද?
ඔයා නෙමෙයි.

135
00:08:29,634 --> 00:08:31,594
මේ සියල්ල කාලය නාස්තියකි.

136
00:08:31,761 --> 00:08:34,263
කැෆ්රි ඒක කළේ නැහැ.
ඔහු ඉලෙක්ට්‍රොනික වළලුකර පැළඳ සිටී.

137
00:08:34,431 --> 00:08:37,349
ඔහු යන සෑම තැනකම එය වාර්තා කරයි.
යන්තම් උඩට අදින්න.

138
00:08:37,517 --> 00:08:38,601
ඔහ්, අපි ඒක කළා.

139
00:08:39,269 --> 00:08:42,146
සහ?
ඊයේ රාත්‍රියේ සමහර දත්ත අතුරුදහන් විය.

140
00:08:42,314 --> 00:08:44,732
අතුරුදහන්?
පැය හයක් අඳුරු විය.

141
00:08:44,900 --> 00:08:47,026
නොහැකියි.
ඒ වළලුකරට අතපසු කරන්න බැහැ.

142
00:08:47,194 --> 00:08:51,572
නැත, එය කළ නොහැක, නමුත් පැහැදිලිවම, දත්ත සමුදාය
තොරතුරු ගබඩා කර ඇති ස්ථානය විය හැක.

143
00:08:51,740 --> 00:08:53,782
කවුරුහරි අතුගාලා
පැය හයක දත්ත ලුහුබැඳීම.

144
00:08:53,950 --> 00:08:56,869
එවිට මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ අවට සැඟවී සිටින ලෙසයි
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් කාර්යාලය.

145
00:08:57,037 --> 00:09:00,873
ඒ අය තමයි ඒක නිරීක්ෂණය කරන්නේ.
Caffrey අයිති කාර්යාංශයට.

146
00:09:01,041 --> 00:09:03,209
ඒකෙන් එයාව අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

147
00:09:09,633 --> 00:09:11,050
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

148
00:09:11,218 --> 00:09:14,595
මෙය සැකකරුවන්ගේ කෙටි ලැයිස්තුවකි
මෙය ඉවත් කිරීමට හැකියාව ඇත.

149
00:09:14,763 --> 00:09:17,473
හොඳම අය දැනටමත් සිරගත කර ඇත.
මේ මිනිහා මැරිලා.

150
00:09:17,641 --> 00:09:20,476
හරි හරී. ලැයිස්තුව දැන් කෙටි විය.

151
00:09:23,230 --> 00:09:25,648
ඒඩ්රියන් ටියුලේන්.
මේ අපේ ප්‍රධාන සැකකරුද?

152
00:09:25,815 --> 00:09:29,818
එය ඉහළ පෙළේ ව්‍යාජයකි. බොහෝ නොවේ
මිනිසුන්ට එවැනි වැඩ කිරීමට හැකියාව ඇත.

153
00:09:29,986 --> 00:09:31,320
ඔයාට කොහොම ද?

154
00:09:31,488 --> 00:09:35,241
මට නීත්‍යනුකූලව අඩි 50ක් ඇතුළත ඉඩ දුන්නා නම්
නිවැරදි උපකරණ, සමහර විට.

155
00:09:35,408 --> 00:09:36,617
ටියුලේන් දක්ෂයි.

156
00:09:36,785 --> 00:09:40,704
සහ සංදර්ශනකරුවෙක්. කැමරා ඔහුව බිය ගන්වන්නේ නැත.
එයාට මේක ඇදලා ගන්න පහසුකම් තියෙනවා.

157
00:09:40,872 --> 00:09:45,668
ඒකේ හැමතැනම එයාගේ අත්සන තියෙනවා.
කමක් නැහැ. අපි ඔහුට කතා කරමු.

158
00:09:53,260 --> 00:09:55,844
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා සීනි වැඩි ළමයෙක් වගේ.

159
00:09:56,012 --> 00:09:59,473
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ටියුලේන් යනු පුරාවෘත්තයකි.
පුරාවෘත්තයක්? ඔහුව වැඩිපුර විකුණන්න එපා.

160
00:09:59,641 --> 00:10:03,185
ඒක හරියට ඔයා එලියට් නෙස්ව මුණගැහෙනවා වගේ.
එලියට් නෙ--?

161
00:10:12,696 --> 00:10:17,491
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ප්‍රහේලිකාවක් කරනවා නේද?
ඒක ලස්සන, හිතකර පවුල් ක්‍රියාකාරකමක්.

162
00:10:17,659 --> 00:10:19,660
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද නියෝජිතයා...?

163
00:10:19,828 --> 00:10:22,871
බර්ක්, එෆ්බීඅයි. ඔයා Tulane ද?

164
00:10:23,206 --> 00:10:24,623
ඔයා දන්නවා මම කියලා.

165
00:10:24,958 --> 00:10:27,084
ඔව්, මම කරනවා.

166
00:10:27,252 --> 00:10:30,713
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ හුරුපුරුදුද--?

167
00:10:30,880 --> 00:10:33,549
දියමන්ති මාලය
එය Joyau Precieux වෙතින් සොරකම් කළාද?

168
00:10:34,134 --> 00:10:35,551
ඔව්, ඒක.

169
00:10:35,719 --> 00:10:39,888
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,
මට ඔබ වැනි කෙනෙකුගෙන් පැමිණීමක් ලැබේ.

170
00:10:40,557 --> 00:10:42,224
ඒ නිසා මම සූදානම් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

171
00:10:42,392 --> 00:10:46,395
ඔබට ගුවන් ටිකට්පත් තහවුරු කෙරෙනු ඇත
මම අද උදේ රට ආවා.

172
00:10:47,230 --> 00:10:50,316
තවද ඔබ ඡායාරූප වලට කැමති වනු ඇත
පසුගිය සතියේ මගේ මැඩ්රිඩ් සංචාරයෙන්.

173
00:10:53,903 --> 00:10:55,195
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

174
00:11:01,369 --> 00:11:03,620
එය කුමක් විය යුතුද? වලාකුළක්?

175
00:11:04,497 --> 00:11:05,539
නැත.

176
00:11:08,043 --> 00:11:09,877
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

177
00:11:11,046 --> 00:11:13,255
සිනහව නවත්වන්න.
කුමක් ද? මිනිහා කපටියි.

178
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
හොඳයි, ඔහුත් වැරදිකරුවෙක් වේ යැයි සිතමු.

179
00:11:20,263 --> 00:11:22,222
හේයි මචන්. හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

180
00:11:22,390 --> 00:11:26,185
උෆිසි ජොබ් එක නේද...?

181
00:11:26,811 --> 00:11:29,104
හරි, හරි, හරි.

182
00:11:29,356 --> 00:11:33,317
මම ඔබේ චෝදනා කරන කාර්යයට කැමතියි. ලොකු රසිකයෙක්.

183
00:11:40,450 --> 00:11:41,909
ඔහ්, ඒක කඩඉමක්.

184
00:11:42,077 --> 00:11:44,203
කලකිරෙන්නේ ඇයි?
ඔබ කැමති කොටස මෙයයි.

185
00:11:44,371 --> 00:11:46,497
කෑලි චලනය කිරීම. ප්‍රහේලිකාව විසඳීම.

186
00:11:46,664 --> 00:11:48,248
මම කෑලි මාරු කරනවා.

187
00:11:49,417 --> 00:11:51,752
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
හොරකමේ රාත්‍රිය?

188
00:11:51,920 --> 00:11:53,379
සමහර නඩු ගොනු උඩ ගියා.

189
00:11:53,546 --> 00:11:55,923
ඒක තමයි? කාත් එක්කවත් ඇසුරු කළේ නැද්ද?

190
00:11:56,091 --> 00:12:00,260
ජුනි? මිටි මිනිහා?
මට alibi එකක් නැහැ.

191
00:12:00,470 --> 00:12:04,014
බලන්න, මට තේරෙනවා. ඇතුළත රැකියාව,
දියමන්ති ව්‍යාජය, නගරයේ OPR.

192
00:12:04,182 --> 00:12:06,642
මම ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටින බව මට විශ්වාසයි.

193
00:12:09,646 --> 00:12:10,979
ලැයිස්තුව මම නේද?

194
00:12:12,107 --> 00:12:14,274
ඔබ එය කළාද?
අයියෝ මචන්.

195
00:12:14,442 --> 00:12:18,153
ඔබ එය කළාද?
මම ඒක කළේ නැහැ.

196
00:12:18,488 --> 00:12:20,864
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ පීටර්.

197
00:12:37,215 --> 00:12:39,091
ඒයි, මාව හොයනවද?

198
00:12:41,344 --> 00:12:43,470
ඔව්. මට ඔබ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

199
00:12:46,182 --> 00:12:48,475
ඒක හොර බැඳීම්.
කැෆ්රිගේ පරණ වැඩ ටිකක්.

200
00:12:48,643 --> 00:12:52,646
මට ඔබ ඔවුන් දෙස බැලිය යුතුයි
අත්සනක් සඳහා ධ්‍රැවීකරණය වූ ආලෝකය යටතේ.

201
00:12:52,814 --> 00:12:53,856
නීල්ගේ අත්සන?

202
00:12:54,023 --> 00:12:57,317
මම කැෆ්රිව දෙවන වරට අත්අඩංගුවට ගත් විට,
මට කිව්වා ඔහු බැඳුම්කරවලට අත්සන් කළා කියලා.

203
00:12:57,485 --> 00:13:00,863
ඒක ඇත්තද නැත්නම් එයා පුරසාරම් දොඩනවද කියලා දැනගන්න ඕන.
හරි හරී.

204
00:13:03,825 --> 00:13:06,452
මේක අපේ හොර දියමන්ති වලට සම්බන්ධද?

205
00:13:08,037 --> 00:13:09,163
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

206
00:13:16,713 --> 00:13:18,505
උපහාසය මම අගය කරමි.

207
00:13:18,673 --> 00:13:21,341
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බලනවා
ඔවුන් ඔබ ගැන සොයනවා.

208
00:13:21,509 --> 00:13:23,218
ඔබට ලැබුණු දේ මට කියන්න.
හරි හරී.

209
00:13:23,386 --> 00:13:25,846
මම පීටර්ගේ ප්‍රධානියා වන හියුස් වෙත පරීක්‍ෂා කළෙමි.

210
00:13:26,014 --> 00:13:29,683
මේ පුද්ගලයා පුරාවෘත්තයකි.
අවුරුදු 25ක් FBI එකේ හිටියා.

211
00:13:29,851 --> 00:13:33,187
ඔහුව විශ්‍රාම ගැනීමට ඔවුන්ට බල කෙරුනි.
සිදුරක් සොයාගෙන ඔහුව ආපසු ගෙන ආවා.

212
00:13:33,354 --> 00:13:34,396
ඇටසැකිලි?

213
00:13:35,857 --> 00:13:40,819
ඒ වගේම මම ඒ නියෝජිත Ruiz පරීක්ෂා කළා
සංවිධානාත්මක අපරාධ හසුරුවන...

214
00:13:40,987 --> 00:13:45,407
... ඇටසැකිලි ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

215
00:13:45,575 --> 00:13:49,786
ජෝන්ස් පරීක්ෂා කළා.
ඔහුගේ මුල් නම ක්ලින්ටන් බව ඔබ දන්නවාද?

216
00:13:49,954 --> 00:13:51,997
ලෝරන් වෙත පරීක්ෂා කරන ලදී.

217
00:13:52,165 --> 00:13:55,918
ඔබ ලෝරන් පරීක්ෂා කළාද?
ඔයා කිව්වා හැමෝම බලන්න කියලා.

218
00:13:56,085 --> 00:14:02,758
එතකොට මේ ඉන්නේ OPR එකේ මිනිහා, Fowler.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

219
00:14:02,926 --> 00:14:05,177
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වැඩ කිරීමට භාවිතා කරයි
කාර්යාංශය සඳහා.

220
00:14:05,345 --> 00:14:08,222
සොරකමකදී බිරිඳ ඝාතනය විය
ඔහු වසරක නිවාඩුවක් ගත්තේය.

221
00:14:08,389 --> 00:14:10,724
ඉන්පසු ඔහු OPR වෙත සම්බන්ධ විය
ඔහුගේ ලිපිගොනුවලට මුද්‍රා තබන ලදී.

222
00:14:10,892 --> 00:14:12,559
මුද්රා තබා තිබේද? සිත්ගන්නා සුළුය.

223
00:14:12,727 --> 00:14:14,686
මෙය බැස ගිය පසු ඔහු ඉක්මනින් පෙනී සිටියේය.

224
00:14:15,480 --> 00:14:18,273
මුද්දක් තිබේද?
නැත මුද්දක් නැත.

225
00:14:18,441 --> 00:14:20,442
ටැන් රේඛාව?
නැත.

226
00:14:20,610 --> 00:14:22,277
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

227
00:14:22,779 --> 00:14:27,115
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
OPR මේ යෝධයා කළු කුහරයක් උරා බොනවා වගේ.

228
00:14:27,283 --> 00:14:30,077
වගකිව යුත්තේ DOJ වෙත පමණි.
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව?

229
00:14:30,245 --> 00:14:33,413
හොඳයි, DOJ යනු සුභාෂිතයක් පමණයි...

230
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
... ඇත්ත වශයෙන්ම,
හමුදා කාර්මික සංකීර්ණය සඳහා.

231
00:14:36,084 --> 00:14:39,086
හා ලොකු තෙල් නේද?
නොකියාම යයි.

232
00:14:39,796 --> 00:14:43,757
අම්මෝ.... ඒ මාලය....

233
00:14:45,009 --> 00:14:46,218
ඔව්?

234
00:14:47,804 --> 00:14:48,887
ඔබ--?
මම එහෙම කළේ නැහැ.

235
00:14:49,055 --> 00:14:50,097
ඔබට වැටක් අවශ්ය නම් -

236
00:14:50,265 --> 00:14:51,974
මොස්
ඔහ්, හරි. හරි, තේරුණා.

237
00:14:52,141 --> 00:14:53,433
මට එය තේරෙනවා.

238
00:14:55,770 --> 00:14:59,106
ඔහු එය සොරකම් කළේ කෙසේදැයි අපට සිතාගත නොහැක.
ඔහු එයට වැටක් දැමූ විට අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

239
00:14:59,274 --> 00:15:02,150
එය අද්විතීය කෑල්ලක්.
දැන් වෙළදපොලට රස වැඩියි.

240
00:15:02,318 --> 00:15:05,779
බෲනායි යනු සිත්ගන්නා කෝණයකි
මක්නිසාද යත් එහි වෙළඳපල දෘඩතාවය අඩු බැවිනි.

241
00:15:07,323 --> 00:15:09,950
භාෂා බාධකය අභියෝගයක් විය හැකිය
මොකද එක පාරක්...

242
00:15:10,118 --> 00:15:13,161
නීල් කැෆ්රි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

243
00:15:13,913 --> 00:15:15,289
කුමක් ද?

244
00:15:16,583 --> 00:15:19,668
අත්සන NC බව අපට පෙනී ගියේය
ව්‍යාජ දියමන්තියේ මයික්‍රොප්‍රින්ට් කර ඇත...

245
00:15:19,836 --> 00:15:23,005
...එය අත්සනට ගැලපේ
ඔහු හදපු හොර බැඳුම්කර ගැන. බලන්න?

246
00:15:24,674 --> 00:15:26,675
ඒක හොඳ වැඩක්, නියෝජිත බර්ක්.

247
00:15:27,552 --> 00:15:29,678
අපි යමු.
නවත්වන්න.

248
00:15:31,389 --> 00:15:32,848
ඔහු මගේ වගකීමයි.

249
00:15:33,891 --> 00:15:37,019
පීටර් --
නීල්, ඔබට නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

250
00:15:37,979 --> 00:15:39,104
මම මේක කළේ නැහැ.

251
00:15:39,272 --> 00:15:41,440
නිහඬව සිටින්න. කරුණාකර.

252
00:15:45,194 --> 00:15:46,695
හරි අපි යමු.

253
00:16:33,242 --> 00:16:35,952
ඔයා මාව පහත් කළා, නීල්.
මම ඔබව පහත් කළාද?

254
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
ඔයා ෆෝලර්ට කිව්වා මගේ මුලකුරු බලන්න කියලා.

255
00:16:38,247 --> 00:16:41,667
ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ බැඳීම් බලන්න කියලා
ධ්‍රැවීකරණය වූ ආලෝකයක් යටතේ, මතකද?

256
00:16:41,834 --> 00:16:44,878
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න. මම කළා.
ඔව්, ඔබ ඒවාට අත්සන් කළා.

257
00:16:45,046 --> 00:16:48,757
මම නැවත එය කිරීමට තරම් මෝඩයෙක් යැයි සිතනවාද?
මම හිතන්නේ ඔබ විය.

258
00:16:50,093 --> 00:16:53,303
හොරා සම්බන්ධයි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ.

259
00:16:53,471 --> 00:16:54,888
ඔබේ වළලුකරය විකෘති වී ඇත.

260
00:16:55,056 --> 00:16:57,724
ඔබට alibi නැත.
ඔබේ මුලකුරු එම දියමන්තියේ ඇත.

261
00:16:57,892 --> 00:16:59,518
මම කුමක් සිතන්නද?
මම සෙට් උනා.

262
00:16:59,686 --> 00:17:02,771
කා විසින්ද?
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

263
00:17:06,901 --> 00:17:08,985
ඔයා දේවල් වලට උදව් කරන්නේ නැහැ.

264
00:17:09,320 --> 00:17:10,362
නියෝජිත බර්ක්?
කුමක් ද?

265
00:17:10,530 --> 00:17:11,571
එයාගේ ලෝයර් මෙතන.

266
00:17:15,660 --> 00:17:19,913
ඔහු නීතිඥයෙක්ද?
මගේ ෆීනික්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිය පරීක්ෂා කරන්න.

267
00:17:20,081 --> 00:17:25,293
යන්න, කාර්දිනල්වරුනි. දැන් ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම මගේ සේවාදායකයාට තනිවම කතා කිරීමට කැමතියි.

268
00:17:29,465 --> 00:17:30,757
මම ඔබව පහත් කළේ නැහැ.

269
00:17:38,516 --> 00:17:39,933
කමක් නැහැ. ගැටළු කිසිවක්ද?

270
00:17:40,101 --> 00:17:41,935
කිසිවක් නැත. මෙය දක්ෂ විය.

271
00:17:42,103 --> 00:17:44,688
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි මේක කලින් හිතුවේ නැත්තේ.

272
00:17:45,940 --> 00:17:49,735
මෙන්න මිනිහා දැන්. නියෝජිත බර්ක්.
ඔව්.

273
00:17:49,902 --> 00:17:52,612
ඊයේ නියම වැඩක්.
සහයෝගීතාව අගය කරන්න.

274
00:17:53,197 --> 00:17:56,450
ඔබ දන්නවා, කැෆ්රි විශාල සම්පතක් විය.
ඔහු අපි වෙනුවෙන් හොඳ වැඩ කළා.

275
00:17:56,743 --> 00:18:00,120
ඔව්, සමහරවිට.
නමුත් ඔහු අපරාධකාරයෙක් බව අමතක කරන්න එපා. හොඳ වැඩක්.

276
00:18:01,998 --> 00:18:05,667
යාලුවනේ, මට එලියට ගන්න ඕනේ
2B හි ලේඛන කටයුතු.

277
00:18:06,043 --> 00:18:07,461
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

278
00:18:07,628 --> 00:18:11,840
කැෆ්රිගේ නීතිඥයා දැන් ඉල්ලා සිටියේය
කාර්යාංශයේ ඔහු සතුව ඇති සෑම ගොනුවක්ම.

279
00:18:12,008 --> 00:18:13,925
විනිසුරුවරයා අපට නියෝග කළේ ඊට එකඟ වන ලෙසයි.

280
00:18:19,932 --> 00:18:23,268
විනිසුරුවරයා සැබවින්ම තම හඬ අවදි කළේය
නඩු පවරන්නාට.

281
00:18:23,436 --> 00:18:27,022
"සොයා ගැනීම විවෘත කරන්න. සෑම ලේඛනයක්ම පෙරළන්න
රජය කැෆ්රි මත ඇත."

282
00:18:27,190 --> 00:18:29,524
ඔවුන් ට්‍රක් රථයක් එවනවා.
ඔබ Fowler අනුගමනය කළාද?

283
00:18:29,692 --> 00:18:33,695
Yup. ඉල්ලීම ඉටු වූ පසු,
ඔහු ප්‍රාදේශීය ඩම්ප්ස්ටර් එකක වළක් නතර කළේය.

284
00:18:33,863 --> 00:18:36,490
ඔහු මේවා ඉරා දැමුවා.
පරිපූර්ණයි.

285
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
ස්තුතියි, Moz. මෙය පරිපූර්ණයි.

286
00:18:39,410 --> 00:18:42,412
විනිසුරුවරයා පිළිබඳ තොරතුරු?
ම්ම්-හ්ම්.

287
00:18:44,582 --> 00:18:49,211
ඔහුට සම්බන්ධ නොවූ පුද්ගලික කාර්යාලයක් ඇත
මොට් වීදියේ ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ලට.

288
00:18:49,629 --> 00:18:52,214
මොස්, මට ඔබ වත්කම් කිහිපයක් ඈවර කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට සල්ලි ඕන.

289
00:18:52,590 --> 00:18:55,383
ඇයි?
මට ඔබ බේකරියක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

290
00:19:00,264 --> 00:19:02,140
එබැවින් ටියුලේන්ගේ සියලු තොරතුරු පරීක්ෂා කරයි.

291
00:19:02,308 --> 00:19:04,518
එයා හරිම පිරිසිදුයි.
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

292
00:19:04,685 --> 00:19:08,855
නීල්ගේ නීතීඥයා කරන්නේ කුමක්ද?
එච්චර නැහැ. නීත්‍යානුකූලව අපිට ඔහුව අනුගමනය කරන්න බැහැ.

293
00:19:09,023 --> 00:19:10,690
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.
ඔව්.

294
00:19:10,858 --> 00:19:13,360
ඉතින් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැද්ද?

295
00:19:13,528 --> 00:19:16,905
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔහු විශාල දෙයක් කළා
නීල්ගේ නමට දේපල මිලදී ගැනීම.

296
00:19:17,073 --> 00:19:19,074
කුමක් ද? ඔහු බේකරියක් මිලදී ගත්තාද?

297
00:19:19,242 --> 00:19:21,409
ඒක තමයි පේන්නෙ.
බේකරියක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

298
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
අපි දන්නෙත් නෑ
දේ පිහිටා ඇති තැන.

299
00:19:24,080 --> 00:19:26,081
අප සතුව නැවත සකස් කරන ලද ලිපිනයක් සහිත ලීසිං එකක් තිබේ.

300
00:19:26,249 --> 00:19:28,750
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.
පව් ගොඩක් ආවරණය කරයි.

301
00:19:29,377 --> 00:19:30,877
බේකරියක්ද?

302
00:20:29,687 --> 00:20:30,937
බේකරිය?
කළා.

303
00:20:31,105 --> 00:20:32,981
ඉදිකිරීම්?
අවසන්.

304
00:20:33,149 --> 00:20:35,233
කොහොමද වායු සමීකරණය
විනිසුරු කාර්යාලයේ?

305
00:20:35,401 --> 00:20:38,069
හ්ම්. අද උදේ කඩා වැටුණා.
කමක් නැහැ.

306
00:20:38,529 --> 00:20:40,488
අපි උසාවියට ​​යමු.

307
00:20:41,032 --> 00:20:43,825
- එ්යි ඔයා.
- ඔහ්, ඒයි. ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

308
00:20:43,993 --> 00:20:46,036
මම කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:20:46,495 --> 00:20:48,538
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට මෙහි හුරුපුරුදු මුහුණක් තිබීමයි.

310
00:20:48,706 --> 00:20:50,373
හොඳයි, මම ඔබේ එක ඕනෑම වේලාවක ගන්නම්.

311
00:20:50,541 --> 00:20:55,462
ඉතින් නීල් මේක කළා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්, මම.

312
00:20:55,630 --> 00:20:58,632
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පවසන්නේ ඔහුව කොටු කර ඇති බවයි.
සමහර විට ඔහු විය.

313
00:20:58,799 --> 00:21:00,842
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

314
00:21:01,010 --> 00:21:03,887
ඒයි මොකක් ද?
ආයුබෝවන්. එබැවින් නඩු විභාගය මාරු කර ඇත.

315
00:21:04,055 --> 00:21:06,431
ඇයි?
නීල් කිව්වා ඔහු පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.

316
00:21:06,974 --> 00:21:08,516
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා හරි කියලා.

317
00:21:08,684 --> 00:21:09,851
නීල් කවදාවත් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නැහැ.

318
00:21:10,019 --> 00:21:13,188
වැදගත් පුද්ගලයන් නම් කිරීමට නියමිතයි
ඔහු එය විවෘත උසාවියේ කරන්නේ නැත.

319
00:21:13,356 --> 00:21:14,773
ඒ නිසා ඔවුන් නඩු කටයුතු ඉදිරියට ගෙන ගියා.

320
00:21:14,941 --> 00:21:17,108
කොහෙද?
කෙළවරේ විනිසුරු කුටි.

321
00:21:18,527 --> 00:21:21,863
පැටියෝ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?
හියුස් අල්ලා ගන්න.

322
00:21:22,031 --> 00:21:24,950
ඇපකරු, ඔබ කවුළුව විවෘත කරනවාද?

323
00:21:25,701 --> 00:21:28,703
ඔහ්, තාපය මෙහි හිර වෙනවා.

324
00:21:28,871 --> 00:21:32,040
අවාසනාවකට, වායු සමීකරණ
අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

325
00:21:33,834 --> 00:21:35,627
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

326
00:21:37,713 --> 00:21:39,464
ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි, කැෆ්රි මහතා...

327
00:21:39,632 --> 00:21:42,050
...කුටි පිරිසිදු කර ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:21:42,218 --> 00:21:46,012
එම ගිවිසුමට අනුව,
ඔබ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් දීමට සූදානම්ද?

329
00:21:47,223 --> 00:21:49,224
මම, ඔබේ ගෞරවය.

330
00:21:49,392 --> 00:21:52,394
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ කර ඇති බව මම පිළිගනිමි
මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.

331
00:21:52,895 --> 00:21:56,564
නෑ නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

332
00:21:56,732 --> 00:22:00,360
ඒත් මම අද කරන්න යන දේ,
මෙය හොඳ වනු ඇත.

333
00:22:00,528 --> 00:22:02,278
විනිසුරු හික්මන් කාර්යාලය?
හතරවන මහල.

334
00:22:02,446 --> 00:22:03,738
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:22:06,993 --> 00:22:08,243
බේකරිය.

336
00:22:08,411 --> 00:22:10,328
ඒ බේකරිය ගත්තේ බැල්ලිගෙ පුතා.

337
00:22:10,496 --> 00:22:13,581
මම දියමන්ති මාලය සොරකම් කළේ නැහැ
Le Joyau Precieux වෙතින්.

338
00:22:13,749 --> 00:22:15,083
මම මේ කුටි අස් කළා...

339
00:22:15,251 --> 00:22:19,421
ඔබ සංවේදී බව ප්‍රකාශ කළ නිසා
මෙම නඩුව සඳහා වැදගත් තොරතුරු.

340
00:22:19,839 --> 00:22:22,382
ඔබ දියමන්ති සොරකම් නොකළේ නම්,
එතකොට කවුද කළේ?

341
00:22:23,718 --> 00:22:25,635
මම ඔබට දන්වන්නම්.

342
00:22:29,390 --> 00:22:30,598
ඇපකරු!

343
00:22:57,251 --> 00:22:59,794
කවුරුහරි ජනේලයකින් පැන්නා
වෑන් එකක නැග්ගා.

344
00:23:05,801 --> 00:23:07,969
එයා වෑන් එකේ නෑ.

345
00:23:17,980 --> 00:23:21,858
නගර සැලසුම්කරුගේ කාර්යාලයට යන්න.
මෙම උමං ගමන් කරන්නේ කොතැනටදැයි සොයා බලන්න.

346
00:23:22,818 --> 00:23:24,819
බර්ක්.
කැෆ්රි පැනලා ගියාද?

347
00:23:25,321 --> 00:23:28,490
ඔව්. ඔහු තට්ටු හතරක හංස කිමිදීමක් කළේය
බේකරියේ ඒ අස්සට.

348
00:23:28,657 --> 00:23:30,408
නඩු පැවරීම අනුමත කළේ කවුද?

349
00:23:30,576 --> 00:23:33,995
මාෂල්වරු ආරක්ෂාව සහතික කළා.
නීල් සමඟ කිසි විටෙකත් කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න.

350
00:23:34,163 --> 00:23:36,790
මගේ පස්ස වැඩ කරලා
මේ ළමයා කෙළින් හා පටු ලෙස තබා ගැනීම.

351
00:23:36,957 --> 00:23:39,334
එයා අපිට නඩු දිනවන්න උදව් කරනවා
ඔබ එන තුරු.

352
00:23:39,502 --> 00:23:41,002
මේක මට දාන්න එපා...
මම --

353
00:23:41,170 --> 00:23:42,295
හේයි මහත්තයෝ.

354
00:23:42,463 --> 00:23:45,507
හේයි, අපි මෙහි ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
අපි මොනවද දන්නේ?

355
00:23:45,674 --> 00:23:48,927
අපි වෑන් එක නැවැත්තුවද?
වෑන් රථයේ සිටියේ රියදුරු පමණි.

356
00:23:49,095 --> 00:23:51,679
ඔහු කුලියට ගත් බව කියයි
අන්තර්ජාලයේ පළකිරීමක් හරහා.

357
00:23:51,847 --> 00:23:54,516
වෑන් එක ගන්න රුපියල් පන්සීයක්,
මෙම ස්ථානයේ ගාල් කරන්න.

358
00:23:54,683 --> 00:23:58,269
වෑන් රථයේ ඉවත් කළ හැකි බිම් පුවරුවක් තිබේද?
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

359
00:23:58,437 --> 00:24:01,106
කැෆ්රි එහි සිටියේ නැත
තත්පර කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

360
00:24:01,816 --> 00:24:03,274
එයා යට ගිහින්.

361
00:24:03,442 --> 00:24:04,526
අපට ඔහුගේ වළලුකර නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

362
00:24:05,194 --> 00:24:06,945
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට ඔවුන් එය ඉවත් කළා.

363
00:24:07,113 --> 00:24:09,781
හරි හරී. බර්ක්, ඔහුව නැවත සොයා ගන්න.

364
00:24:09,949 --> 00:24:12,033
නියෝජිත බර්ක් සමඟ මට පහසු නැත.

365
00:24:12,201 --> 00:24:14,536
මට වැඩක් නෑ
ඔබ සැපපහසු වුවත් නැතත්.

366
00:24:14,703 --> 00:24:17,705
බර්ක් කාටත් වඩා කැෆ්රි ගැන හොඳින් දනී.
දැන් වැඩේට බහින්න.

367
00:24:20,417 --> 00:24:22,544
හරි, බර්ක්. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

368
00:24:22,711 --> 00:24:25,213
මාර්ග බාධක සකසන්න.
අවශ්‍ය පෝස්ටර් අලවන්න.

369
00:24:27,591 --> 00:24:30,718
ස්ථානයට ඉඩ සැලසීමට,
අපි ලැයිස්තුව 200 තබා ගත යුතුයි.

370
00:24:30,886 --> 00:24:33,054
ඉවෝන්,
ඔබ ආහාර සපයන්නා ගැන පසු විපරම් කරනවාද?

371
00:24:33,222 --> 00:24:35,723
කෙසේ වෙතත්, එය ලස්සන විය යුතුය.
20 ක දිග මේස 10 ක් තිබීම.

372
00:24:37,226 --> 00:24:39,352
එය ලස්සන වනු ඇත.
මේ ඉවෝන්.

373
00:24:40,521 --> 00:24:41,563
එය ඔබ සඳහා ය.

374
00:24:41,730 --> 00:24:44,566
ඔබගේ පුද්ගලික දුරකථනයේද?
ඔව්.

375
00:24:44,942 --> 00:24:47,569
Burke Premiere Events. මේ එලිසබෙත්.
සමාවෙන්න.

376
00:24:47,736 --> 00:24:50,363
නීල්? මම ඔයාව අල්ලගන්නම් යාලුවනේ.

377
00:24:50,656 --> 00:24:53,449
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

378
00:24:53,617 --> 00:24:57,579
උතුරු ඇමරිකාවේ නීතිය බලාත්මක කරන අයගෙන් අඩක්
මගේ සැමියා ඇතුළු ඔබ සොයනවා.

379
00:24:57,997 --> 00:24:59,998
එයා ඉක්මනට මාව හොයාගෙන එයි.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

380
00:25:13,262 --> 00:25:14,721
හේයි.
හේයි.

381
00:25:14,889 --> 00:25:17,640
ඔයා හොඳින්ද?
තාම නීල්ව හොයාගෙන නෑ.

382
00:25:17,808 --> 00:25:20,518
අපිට පිටතින් විස්තරයක් ලැබුණා.
ඔව්, මම දැක්කා.

383
00:25:21,395 --> 00:25:23,771
හරියට ඔහු නොසැලකිලිමත් වෙනවා වගේ
මෙහෙට එන්න කියලා.

384
00:25:34,783 --> 00:25:37,118
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද ගියේ කියලා, එල්?

385
00:25:38,078 --> 00:25:39,454
ඔහු කුස්සියේ සිටිනවාද?

386
00:25:39,622 --> 00:25:40,872
Yup.

387
00:25:42,416 --> 00:25:43,958
නීල්.

388
00:25:45,961 --> 00:25:47,629
පීටර්.

389
00:25:51,342 --> 00:25:53,968
ඔබට ධාවනය කළ හැකි සියලුම ස්ථාන,
ඔයා මගේ බිරිඳ ළඟට යනවද?

390
00:25:54,136 --> 00:25:56,930
නරක දෙයක් වගේ කියනවා.
ඔබ ඔහුට හොරෙන් ඇතුළු වීමට උදව් කළාද?

391
00:25:57,097 --> 00:26:00,183
එහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ
අපේ ගෙදර මිනිස්සු වාඩිවෙලා හිටියේ නැහැ.

392
00:26:00,809 --> 00:26:02,810
ඔබ FBI එකට බොරු කිව්වා.

393
00:26:02,978 --> 00:26:04,646
පැටියෝ මම FBI එකට බොරු කිව්වේ නැහැ.

394
00:26:04,813 --> 00:26:08,816
කිරි සහ කුකීස් ගොඩක් තිබුණා
සහ ප්‍රසන්න අවධානය වෙනතකට යොමු කරන සංවාදයක්...

395
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
නීල් පිටුපසට ලිස්සා ගිය අතර.

396
00:26:11,946 --> 00:26:14,489
මම මෙයට කැමතියි. ඔබ හැරී ඇත
මගේ බිරිඳ සහකාරියක.

397
00:26:14,657 --> 00:26:16,449
මට පැහැදිලි කිරීමට විනාඩියක් දෙන්න.

398
00:26:18,160 --> 00:26:19,661
විනාඩියක්.

399
00:26:27,795 --> 00:26:28,878
විනාඩියක්.

400
00:26:29,046 --> 00:26:32,840
ඔබ සිතන විට ඔබ සිතූ දේ පැහැදිලි කරන්න
විනිසුරුවරයාගේ කුටියෙන් නිදහසේ වැටීමක් කළා.

401
00:26:33,008 --> 00:26:36,386
මම තීරණය කරන අතරතුර
මම ඔබව ආපසු දම්වැලකින් ඇදගෙන ගියොත්.

402
00:26:36,553 --> 00:26:38,179
ඒ මිනිත්තුව දැන් පටන් ගන්නවාද?
යන්න.

403
00:26:38,347 --> 00:26:41,557
හරි හරී. මම කිව්වා මම සෙට් උනා කියලා
ඔබට ඉතා සමීප කෙනෙකු විසින්.

404
00:26:41,725 --> 00:26:44,435
මම හිතුව නිසා කියන්න බැරි උනා
ඒ FBI එකේ කෙනෙක්.

405
00:26:44,603 --> 00:26:46,020
දැන් මම ධනාත්මකයි ඒ Fowler.

406
00:26:46,438 --> 00:26:49,524
Fowler? ඒක නෙවෙයි...
මට තව තත්පර 52ක් තියෙනවා.

407
00:26:49,692 --> 00:26:52,193
මගේ අතේ ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තිබුණා
පසුගිය දින කිහිපය.

408
00:26:52,361 --> 00:26:55,154
ඉතින් මම මේවා එකට එකතු කළා.

409
00:26:55,322 --> 00:26:59,284
ඒවා ෆෝලර් ඉරා දැමූ ලේඛන
මම මගේ ගොනු වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටීමෙන් පසුව.

410
00:26:59,451 --> 00:27:01,703
- උදෑසන, පීටර්.
- ඔයා කොහේ ද?

411
00:27:01,870 --> 00:27:03,246
මගේ සැතපුම් 2ක අරය තුළ.

412
00:27:03,414 --> 00:27:06,582
ඔයා කොහේ ද?
මම ඉන්නේ මගේ කෑම මේසයේ.

413
00:27:06,750 --> 00:27:10,044
සවන් දෙන්න,
අපට සැක සහිත ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයක් තිබේ.

414
00:27:10,212 --> 00:27:13,548
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
30 දී 14 සහ 9 ට මාව හමුවන්න.

415
00:27:13,716 --> 00:27:16,384
ඒ තමයි Le Joyau Precieux.
මම ඊටත් වඩා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

416
00:27:16,552 --> 00:27:19,929
නගරයේ වඩාත්ම මිල අධික බුටික්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය දන්නවා ඇත.

417
00:27:20,097 --> 00:27:22,056
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

418
00:27:23,809 --> 00:27:26,519
මම ඒ ඇමතුම ගත්තේ මගේ ගෙදරින්.
ඔව්.

419
00:27:26,687 --> 00:27:29,022
දෙවියනේ, ඔවුන් මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළා.
ඔවුන් එයට තට්ටු කළේ නැත.

420
00:27:29,189 --> 00:27:32,317
ඒ සඳහා උසාවි නියෝගයක් අවශ්ය වනු ඇත.
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලන්න.

421
00:27:34,528 --> 00:27:38,865
එය දෝෂයකි. සම්මත කාර්යාංශයේ ප්රශ්නය.
ඔබ එය අතට ගත් විට සක්‍රිය වේ.

422
00:27:41,035 --> 00:27:43,244
එයාලා මගේ ගේ ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.

423
00:27:52,880 --> 00:27:55,298
ඔවුන්ට අවසරය තිබිය නොහැක.

424
00:27:55,466 --> 00:27:58,092
අපරාධයේ කවුළුව තුළ නොවේ
සහ ඔහුගේ සැකය.

425
00:27:58,260 --> 00:28:00,678
හරියටම. ෆෝලර් අපිරිසිදුයි.

426
00:28:00,846 --> 00:28:03,931
පීටර්, මට සෑම ගොනුවකටම ප්‍රවේශය ඇත
එෆ්බීඅයි මා මත තබා ඇත.

427
00:28:04,391 --> 00:28:08,102
ඔබට ජෝන්ස් බැලීමට ඉල්ලීමක් කර ඇත
බැඳුම්කර ව්‍යාජය පිළිබඳ මගේ මුල් අකුරින්.

428
00:28:08,270 --> 00:28:10,772
ඔබ බැලීමට පරීක්ෂා කළ පසු
මම ඇත්ත කිව්වේ නම්...

429
00:28:10,939 --> 00:28:12,982
...තව එකෙක් ඒකත් බැලුවා.
ෆවුලර්.

430
00:28:13,150 --> 00:28:16,027
ඊට පස්සේ මගේ මුලකුරු පෙන්නන්න සිද්ධ වුණා
රෝස දියමන්ති මත.

431
00:28:16,195 --> 00:28:18,071
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්නේ මගේ ළඟට.

432
00:28:20,449 --> 00:28:22,075
මගේ මිනිත්තුව අවසන්.

433
00:28:30,626 --> 00:28:34,128
මම සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් දෙන්නම් කිව්වා.
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

434
00:28:34,671 --> 00:28:36,089
මම කේට්ව හොයන්න උත්සාහ කළා.

435
00:28:37,466 --> 00:28:39,092
මා පුදුමයට පත් විය යුතුද?

436
00:28:39,259 --> 00:28:40,802
සමහර විට.

437
00:28:41,303 --> 00:28:43,679
මම ඇයට කතා කළා, පීටර්.

438
00:28:49,144 --> 00:28:52,313
මට මේ ෆොටෝ එක හුරුයි.
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දැක නැත.

439
00:28:55,067 --> 00:28:56,401
ඇයව කවුරුන් හෝ අල්ලාගෙන සිටිනවා.

440
00:28:56,777 --> 00:28:59,821
ඇය කව්ද කියන්න බයයි.
නමුත් අපේ චයිනාටවුන් මෙහෙයුමෙන් පසු...

441
00:28:59,988 --> 00:29:02,740
...ඉන්ටර්පෝල් මට කිව්වා කේට් ඉන්න මිනිහා කියලා
FBI සමඟ ඇත.

442
00:29:03,033 --> 00:29:04,909
ඔයා හිතන්නේ ඒ Fowler කියලද?
මම දැන් කරනවා.

443
00:29:05,285 --> 00:29:06,452
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

444
00:29:07,329 --> 00:29:09,205
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:29:09,998 --> 00:29:10,998
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

446
00:29:11,166 --> 00:29:12,500
කුමක් වගේ ද?

447
00:29:12,793 --> 00:29:16,254
නෑ නෑ, ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

448
00:29:16,422 --> 00:29:18,423
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

449
00:29:18,715 --> 00:29:20,174
එබැවින් ඔහුට අවශ්ය දේ දෙන්න.

450
00:29:20,342 --> 00:29:23,594
මම කරනවා නම්, කිසිම සහතිකයක් නැහැ
මම ඇයව නැවත කවදා හෝ දකින්නෙමි.

451
00:29:23,762 --> 00:29:25,179
අපි Fowler ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

452
00:29:25,347 --> 00:29:27,181
ඔබ මගෙන් OPR විමර්ශනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.

453
00:29:27,349 --> 00:29:29,642
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.
ඔහු දැනටමත් ඔබ ගැන විමර්ශනය කරයි.

454
00:29:35,023 --> 00:29:36,858
අපිට යන්න වෙනවා
කාර්යාංශයේ පිටුපසින්.

455
00:29:38,360 --> 00:29:40,778
ඔයා මාව ඉස්සෙල්ලම ක්ලියර් කලොත් නෑ.

456
00:29:41,738 --> 00:29:44,073
ඔයා ජීවත් වෙන්න කරන දේවල් නේද?

457
00:29:45,826 --> 00:29:47,160
කමක් නැහැ.

458
00:29:48,370 --> 00:29:49,704
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

459
00:29:49,872 --> 00:29:51,038
මෙය සොයා ගත නොහැක.

460
00:29:51,206 --> 00:29:54,792
නමුත් ඔබට මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්...
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

461
00:29:54,960 --> 00:29:57,795
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම?

462
00:29:58,297 --> 00:29:59,380
ජීවත් වීමට වචන.

463
00:30:01,133 --> 00:30:02,550
පීටර් --

464
00:30:22,237 --> 00:30:24,906
අලුත්ම එක මොකක්ද?
අපට ගැටුම්කාරී බුද්ධියක් ඇත.

465
00:30:25,073 --> 00:30:28,659
මම කිව්වේ, අපිට Caffrey ගැන වාර්තා ලැබුණා
ජර්සි සිට ජිනීවා දක්වා සෑම තැනකම දක්නට ලැබේ.

466
00:30:28,827 --> 00:30:31,496
ඔහු තම කඳවුරු ආවරණය කරයි.
ඔහු ඒවා පිටියෙන් සොරකම් කළේය.

467
00:30:31,997 --> 00:30:34,373
ඔබට ඉක්මන් මිනිත්තුවක් තිබේද?
ඔව්.

468
00:30:35,292 --> 00:30:37,126
මට සමාවෙන්න ඕන වුනා, ඔයා දන්නවද?

469
00:30:37,294 --> 00:30:39,921
අපිට ඕන කාර්යාංශයට හොඳම දේ නේද?
ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:30:40,839 --> 00:30:43,049
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
හුදෙක් උපකල්පිත ලෙස.

471
00:30:43,217 --> 00:30:45,885
ඔබට දැන් අනුමාන කළ යුතු නම් ...

472
00:30:46,637 --> 00:30:48,262
...කෝ කැෆ්රි?

473
00:30:49,139 --> 00:30:52,391
රට යන්න හදනවා ඇති.
ඔහු දැනටමත් නොමැති නම්.

474
00:30:52,935 --> 00:30:55,520
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඉන්න කියලා
මෑන්හැටන් වලද?

475
00:30:55,687 --> 00:30:59,065
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:30:59,650 --> 00:31:02,735
අපි අපේ සම්පත් භාවිතා කරන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි තරම් ඥානවන්තව.

477
00:31:02,903 --> 00:31:05,446
මම කිව්වා වගේ,
මාර්ග බාධක සහ පෝස්ටර් අවශ්යයි.

478
00:31:07,074 --> 00:31:08,950
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
හොඳ ආරම්භයක්.

479
00:31:10,285 --> 00:31:11,786
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

480
00:31:11,954 --> 00:31:13,454
ඕ ඇත්ත.

481
00:31:19,253 --> 00:31:21,003
මට උදව්වක් කරන්න.
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

482
00:31:21,171 --> 00:31:23,297
මේ Fowler මිනිහා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න
සහ ඔහුගේ මැරයන්.

483
00:31:23,465 --> 00:31:26,551
මට ඒක කරන්න අවසරද?
මම ඔබට අවසර දෙනවා.

484
00:31:26,718 --> 00:31:27,927
යමක් හරි නැත.

485
00:31:41,066 --> 00:31:42,316
හේයි, මගේ මිනිහා.

486
00:31:42,484 --> 00:31:45,027
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
එය කුමක් ද?

487
00:31:45,195 --> 00:31:47,321
කැෆ්රිගේ ඡායාරූපය ගන්න
මැසචුසෙට්ස් වෙත පී.ඩී.

488
00:31:48,031 --> 00:31:51,450
ඔබටම හැසිරවිය නොහැකි දෙයක්?
මම එකට වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

489
00:31:51,618 --> 00:31:52,827
හරි.

490
00:32:03,505 --> 00:32:05,631
අපේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලේදී මාව හමුවන්න
විනාඩි 20 කින්.

491
00:32:06,174 --> 00:32:08,342
මම හිතුවේ නැහැ
මම එය වෙත ආපසු යාමට නියමිතව සිටියෙමි.

492
00:32:08,510 --> 00:32:12,179
අපි එය නැවත සලකා බලමු
ඔබ මේ සියල්ල ඉවත් කළ බව කියන ආකාරය.

493
00:32:27,487 --> 00:32:29,363
ලස්සන වේශයක්, ජැකෝ.

494
00:32:29,531 --> 00:32:31,324
මම කවදාවත් මේ පින්තූරයට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.

495
00:32:31,491 --> 00:32:33,367
ඔහ්, එය මග් ෂොට් එකකට ඉතා හොඳයි.

496
00:32:33,535 --> 00:32:36,871
මගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයට වඩා හොඳයි.
කුමන එක ද? ඔබට කිහිපයක් තිබේ.

497
00:32:38,206 --> 00:32:39,707
හරි එක එක අපරාධ.

498
00:32:39,875 --> 00:32:43,169
මට ඒ සුරක්ෂිතාගාරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔව්. හොඳයි, මට හරියටම ඇතුළට යන්න බැහැ.

499
00:32:43,337 --> 00:32:46,714
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා ඉන්නේ මගේ භාරයේ කියලා.
ඔබ ඇතුළු වූ ආකාරය ඔබ මට පෙන්වනු ඇත.

500
00:32:46,882 --> 00:32:49,884
රහසිගතයි.
පීටර් මම ආයෙත් ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

501
00:32:50,052 --> 00:32:51,844
හොඳයි, අපි ඕනෑවට වඩා ගැවසෙනවා.

502
00:33:07,569 --> 00:33:14,367
අපි හිතුවේ හොරා ගියා කියලා
නිරීක්ෂණ කැමරාවේ අන්ධ ස්ථාන.

503
00:33:14,743 --> 00:33:18,871
නමුත් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පවසන්නේ එලාම් එක බවයි
කිසිවිටෙක හීලෑ නොකළේය.

504
00:33:19,039 --> 00:33:22,333
හොඳයි, ඔහු මිස එය කළ නොහැක ...
ඔහු කිසි විටෙකත් සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටව ගියේ නැත.

505
00:33:30,467 --> 00:33:32,593
මෙය දැල්වෙමින් තිබුණේ නැත
ආරක්ෂක පටිය මත.

506
00:33:36,723 --> 00:33:37,765
නැත, එය නොවේ.

507
00:33:45,691 --> 00:33:47,191
ඉදිරියට එන්න.

508
00:33:53,949 --> 00:33:57,702
කිසිවක් නැත.
එය වැරදි මඟ පෙන්වීමක් විය හැකිය. මෙතන.

509
00:34:14,594 --> 00:34:16,804
ඔහ්-හෝ-හෝ.

510
00:34:19,725 --> 00:34:22,393
FBI එකට මේක මග හැරුනේ කොහොමද?
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

511
00:34:22,561 --> 00:34:24,895
ෆෝලර්ට OPR තිබුණා
විමර්ශනය භාරගන්න.

512
00:34:33,155 --> 00:34:35,281
මම ඉන්නම්-- මේක පරණ තහනම් උමගක්.

513
00:34:35,449 --> 00:34:37,491
ඔව්, හොඳයි,
යමෙක් එය සඳහා නව භාවිතයක් සොයා ගත්තේය.

514
00:34:37,659 --> 00:34:39,034
ඔව්.

515
00:34:59,181 --> 00:35:02,641
මම කණ්ඩායමකට කතා කරන්නම්.
අපි සාක්ෂිකරුවන් සඳහා කැන්වස් කිරීම ආරම්භ කරමු.

516
00:35:05,187 --> 00:35:07,354
අපට එසේ නොවිය හැකිය.

517
00:35:08,231 --> 00:35:11,358
ඔහ්. කවුද කිව්වේ ලොකු අයියා නරක දෙයක් කියලා?

518
00:35:11,526 --> 00:35:12,735
ජෝන්ස්...

519
00:35:12,903 --> 00:35:16,906
...මට ඔයාව වීඩියෝ එකක් අදින්න ඕන
නිරීක්ෂණ කැමරාවකින්.

520
00:35:27,959 --> 00:35:29,752
OPR කොහෙද?

521
00:35:29,920 --> 00:35:32,505
මම ජෝන්ස්ට ඔවුන්ව නැවත පැවරුවා
පෙන් දුම්රිය ස්ථානයට.

522
00:35:32,672 --> 00:35:35,841
ජෝන්ස්? ඔහු එය කළේ කෙසේද?
එයා ගොඩක් හොඳ Fowler කෙනෙක් කරනවා.

523
00:35:37,594 --> 00:35:41,555
හරි, අපි තැනට එනවා
එහිදී අපේ වෙස්මුහුණු මිනිසා සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වේ.

524
00:35:41,723 --> 00:35:44,391
ඔහු වෙනුවෙන් විනාඩියක් එකතු කරන්න
ආපසු දෙගුණ කිරීමට, ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරන්න.

525
00:35:44,559 --> 00:35:46,769
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒක එතනම තියාගන්න.

526
00:35:47,103 --> 00:35:48,145
ඒ Tulane ද?

527
00:35:52,734 --> 00:35:54,693
හරි, එය අර්ධ වේගයකින් වාදනය කරන්න.

528
00:35:56,404 --> 00:35:57,738
ඒ ටියුලේන් විය යුතුයි.

529
00:35:57,906 --> 00:35:59,532
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

530
00:36:02,744 --> 00:36:04,161
ගොට්චා.

531
00:36:04,329 --> 00:36:06,413
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් මැඩ්රිඩ් ගියේ නැහැ.

532
00:36:06,581 --> 00:36:08,582
ඔහුගේ ගුවන් ටිකට්පත් ව්‍යාජ ඒවා බව මම දැන සිටියෙමි.

533
00:36:10,001 --> 00:36:11,752
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

534
00:36:12,170 --> 00:36:14,922
කොල්ලෙක් දියමන්ති මිලියන 3.2ක් සොරකම් කරයි...

535
00:36:15,423 --> 00:36:18,342
...අපි එයාව ගන්නවා
මොකද එයාට ලස්සන මුහුණකට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.

536
00:36:18,510 --> 00:36:20,761
හොඳයි, එය අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.

537
00:36:21,805 --> 00:36:23,597
කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා ද.

538
00:36:23,765 --> 00:36:25,391
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

539
00:36:30,647 --> 00:36:31,772
ඔබට මගේ පිටුව ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.

540
00:36:31,940 --> 00:36:34,024
ඔයාට කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ
බර්ක් අතුරුදහන් වීමට උදව් කිරීම.

541
00:36:34,192 --> 00:36:37,278
නියෝජිත බර්ක් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අනුගමනය කරන බවයි?

542
00:36:38,280 --> 00:36:40,865
සම්පූර්ණ OPR පරීක්ෂණයක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
අපොයි නෑ සර්.

543
00:36:41,032 --> 00:36:44,869
ඔබ කෆ් එකක් ගැසූ සෑම පර්ප් එකක්ම සමාලෝචනය කරන්න.
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ එකකින් පටන් ගන්න.

544
00:36:45,787 --> 00:36:49,623
ඒඩ්රියන් ටියුලේන්. නියෝජිත බර්ක් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේය
අපේ ස්වර්ණාභරණ කොල්ලය සම්බන්ධයෙන්.

545
00:36:49,791 --> 00:36:51,083
මම හිතන්නේ එය කැෆ්රි ඉවත් කරයි.

546
00:36:53,962 --> 00:36:56,964
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
දියමන්තිය තිබෙන්නේ කුමන ගබඩාවේද?

547
00:36:57,799 --> 00:37:00,968
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, නමුත් සමහර විට මට හැකිය.

548
00:37:01,595 --> 00:37:05,556
මට හැමදේම කියන්න මට කතා කරන්න පුළුවන්
ප්රතිශක්තිය ගැන නඩු පවරන්නාට.

549
00:37:05,724 --> 00:37:07,433
ඔබ මට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන්නේ ඇයි?

550
00:37:07,601 --> 00:37:10,978
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම මෙහෙයුම පිටුපස සිටින මොළය ඔබයි.

551
00:37:11,146 --> 00:37:12,980
මගේ නිෂ්ඵලකම මත සෙල්ලම් කරනවා.

552
00:37:13,148 --> 00:37:16,066
කරුණාකර ඔබට වීඩියෝ කිහිපයක් තිබේ
කිසිවක් ඔප්පු නොකරන බව.

553
00:37:17,485 --> 00:37:20,321
සෙවුම් වරෙන්තුව අපට මෙය සොයා ගැනීමට උදවු විය...

554
00:37:20,488 --> 00:37:23,741
...නගර නිවසක
ඔබේ ප්‍රහේලිකා ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්.

555
00:37:24,075 --> 00:37:25,659
මම හිතන්නේ එය යමක් ඔප්පු කරයි.

556
00:37:26,828 --> 00:37:29,538
හොඳයි, ඔබ මගේ විශේෂඥතාව ඉල්ලන්නේ නම් ...

557
00:37:29,706 --> 00:37:33,918
...මට කියන්න පුළුවන් මේ වගේ අපරාධයක් කියලා
බොහෝ විට දානපතියෙක් ඇත.

558
00:37:34,169 --> 00:37:39,632
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම, බෙදාහැරීමේ මාර්ගයේ සිට
උපාය මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට, යමෙකුට භාර දෙනු ලැබේ.

559
00:37:39,799 --> 00:37:42,009
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

560
00:37:42,218 --> 00:37:44,303
වරප්‍රසාදිත තොරතුරු සහිත පිරිමි...

561
00:37:44,554 --> 00:37:48,682
...බොහෝ විට යම් නිපුණතා ඇති අය බඳවා ගන්න
ඔවුන්ට කළ නොහැකි දේ කිරීමට.

562
00:37:48,850 --> 00:37:51,769
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල උපකල්පිත ය.

563
00:37:51,937 --> 00:37:53,687
මෙම සංවාදය උපකල්පිත නොවේ.

564
00:37:54,356 --> 00:37:55,856
නමක් සඳහා ප්රතිශක්තිය.

565
00:37:57,859 --> 00:38:00,527
ඔහ්, ඔහු නඩු පවරන්නාද?
නමක් සඳහා ප්රතිශක්තිය.

566
00:38:03,114 --> 00:38:04,823
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

567
00:38:07,452 --> 00:38:11,705
මම ඉගෙන ගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම හිතන්නේ මේ මුළු නඩුවම සැකසුමකි.

568
00:38:13,208 --> 00:38:15,751
ඒ බොහෝ දේ එහා මෙහා යන බව පෙනේ.

569
00:38:23,134 --> 00:38:25,219
කුඩා කාමරයක් සාදන්න.

570
00:38:28,848 --> 00:38:33,060
මෙය මගේ නිවසේ දුරකථනයේ සිරවී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.
ඔයා ඒක අතෑරලා දාන්න ඇති කියලා හිතුවා.

571
00:38:34,229 --> 00:38:37,523
මම මේ පරීක්ෂණයෙන් ඉවර නැහැ, බර්ක්.
මමත් නැහැ.

572
00:38:51,621 --> 00:38:55,582
මම හිතුවේ පොඩි උත්සවයක් කියලා
සුදුසු වනු ඇත.

573
00:38:55,917 --> 00:38:58,252
ඔබ ඇත්තටම බොන්න එපා
කඩදාසි වලින් ෂැම්පේන්.

574
00:38:58,420 --> 00:39:01,588
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඒක ඇත්තටම දෙගුණයක්.

575
00:39:02,048 --> 00:39:04,299
දෙගුණයක්?
ඔව්, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

576
00:39:04,467 --> 00:39:08,721
ම්ම්-හ්ම්. ඒ වගේම අපේ වැඩ ගොඩක් පහසුයි
ඔබ අප සමඟ දුවන විට, අපෙන් නොවේ.

577
00:39:08,888 --> 00:39:10,764
අසන්න, අසන්න.
මම ඒකට බොන්නම්.

578
00:39:14,686 --> 00:39:17,187
OPR ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් දැනට ගිහින්.

579
00:39:17,772 --> 00:39:20,774
ජයග්‍රහණ සමරන්න,
කෙසේ වෙතත් ඒවා දිගු වේ.

580
00:39:21,234 --> 00:39:23,610
මම ඒකට බොන්නම්.
කැෆ්රි මහතා?

581
00:39:23,778 --> 00:39:27,531
2 පේළියේ ඔබට ඇමතුමක් ඇත.
ඔහ්, කැෆ්රි මහතා, 2 වන පේළියට අමතන්න.

582
00:39:27,866 --> 00:39:30,409
මගේ නීතිඥයා වෙන්න ඇති.
ඔබ ඔහුව රඳවනය මත තැබිය යුතුය.

583
00:39:30,577 --> 00:39:33,912
මම වියදම් කරන්නම්. මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
ඉදිරියට යන්න.

584
00:39:36,791 --> 00:39:39,793
කැෆ්රි මහතා දුරකථනයට ඇමතුමක් ගත්තේය.

585
00:39:41,671 --> 00:39:43,922
මොසී, මම ඔයාට කිව්වා,
මා වෙනුවෙන් කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

586
00:39:44,090 --> 00:39:46,133
නීල්? ඒ මමයි.

587
00:39:46,593 --> 00:39:48,135
කේට්.

588
00:39:55,393 --> 00:39:57,811
කේට්.
ඔහු ඔබට සමීපයි, නීල්.

589
00:39:57,979 --> 00:40:00,147
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
එයා FBI එකේ.

590
00:40:00,315 --> 00:40:02,066
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

591
00:40:02,233 --> 00:40:03,525
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

592
00:40:03,693 --> 00:40:05,152
මම--
මට කියන්න, කේට්.

593
00:40:05,320 --> 00:40:07,654
කේට්.
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

594
00:40:07,822 --> 00:40:08,822
කේට්?

595
00:40:16,581 --> 00:40:19,374
අපොයි, කොහෙත්ම නැහැ.

596
00:40:20,168 --> 00:40:22,503
ඔහ්, හේයි.
මම මේ FBI ගොනු හරහා යනවා.

597
00:40:22,670 --> 00:40:25,255
භයානක මුදලක් තිබේ
මෙහි තොරතුරු.

598
00:40:25,423 --> 00:40:28,092
ගැටයෙන් වෙඩි කීයක් ද?
අපි බලමු.

599
00:40:28,259 --> 00:40:32,096
එල්විස් තමන්ගේම මරණය බොරු කළාද?
අභිරහස් පෙට්ටිය අසන්න.

600
00:40:32,472 --> 00:40:33,847
මොකක් ද වැරැද්ද?
කේට් මට කතා කළා.

601
00:40:34,682 --> 00:40:36,100
සහ?
ඒ වගේම මට ඇයට උදව් කරන්න බැහැ.

602
00:40:36,267 --> 00:40:39,520
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මට නොකියයි.
මට තියරියක් තියෙනවා.

603
00:40:39,687 --> 00:40:41,438
කුමන්ත්රණයක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්.

604
00:40:41,606 --> 00:40:42,773
මේ බලන්න.

605
00:40:42,941 --> 00:40:44,399
ෆෝලර්ගේ හැඳුනුම්පත අංකය.

606
00:40:44,567 --> 00:40:49,154
මෙතන, ප්‍රාදේශීය ලිපිනයක්. දිනයන් සටහන් කරන්න.
මෙය දියමන්ති කොල්ලයට පෙර සිටය.

607
00:40:49,572 --> 00:40:51,281
ඔව්. ඒක හෝටල් කාමරයක්.

608
00:40:51,574 --> 00:40:54,076
එය සම්බන්ධ නොවේ
මට සොයා ගත හැකි ඕනෑම මෙහෙයුමකට.

609
00:40:54,244 --> 00:40:58,413
දැන්, මම විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු නම්
එවැනි දේවලදී, එය බැලීම වටී යැයි මම කියමි.

610
00:40:58,581 --> 00:41:00,666
කාමර 525.
ස්තූතියි, Moz.

611
00:41:11,136 --> 00:41:13,345
දොර අරින්න, ෆෝලර්.

612
00:41:13,513 --> 00:41:15,139
කේට්.

613
00:41:17,433 --> 00:41:21,019
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, කැෆ්රි?
වෙන්නේ කුමක් ද?

614
00:41:21,187 --> 00:41:23,897
කවුද ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ, හාහ්?
උපදේශකයා ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

615
00:41:24,482 --> 00:41:26,150
උපදේශකයා?

616
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
මෙතන වෙන්නේ?

617
00:41:29,904 --> 00:41:33,574
ඔබ මෙහි මගේ මෙහෙයුම කඩාකප්පල් කරනවා.
නෑ නෑ කේට් කෝ?

618
00:41:33,741 --> 00:41:35,033
කේට්?
කේට්?

619
00:41:35,285 --> 00:41:37,286
කේට්! කේට් --
කේට් මොන්රෝ?

620
00:41:37,453 --> 00:41:39,037
මෙතන කේට් කෙනෙක් නෑ නීල්.

621
00:41:40,165 --> 00:41:43,250
කේට්? ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.

622
00:41:44,377 --> 00:41:47,421
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා,
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයට පෙර.

623
00:41:49,924 --> 00:41:51,592
මම නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නේ ඔයා දිහා බලාගෙන නෙවෙයි.

624
00:41:51,759 --> 00:41:53,886
ඒක බොරුවක්.
ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කළා.

625
00:41:55,013 --> 00:41:57,097
නැහැ, මම ඔබේ දුරකථනය දෝෂයට ලක් කළේ නැහැ, නීල්.

626
00:42:08,860 --> 00:42:10,444
හෙලෝ, කේට්.

627
00:42:10,945 --> 00:42:12,905
හෙලෝ, පීටර්.

628
00:42:17,660 --> 00:42:19,119
අපි නීල් ගැන කතා කළ යුතුයි.